La Biblioteca Digitale dei Paesi Baschi, Euskariana, inizia il suo viaggio con la raccolta dei fondi dei depositi digitali delle biblioteche basche, con l’obiettivo di essere “la porta digitale che consente e facilita la ricerca di qualsiasi contenuto relativo al patrimonio culturale basco su Internet”.

Il direttore di Lingua e Cultura Politica e portavoce del Governo basco, Bingen Zupiria, accompagnato dall’assessore alla Cultura e allo Sport del Comune, Ana del Val, direttore della Cultura del consiglio Provinciale della provincia di Bizkaia, Begoña de Ibarra, direttore della Cultura della Città di Bilbao, Iñaki López Aguileta, il direttore della Cultura del consiglio Provinciale della provincia di Gipuzkoa, Mari Jose Telleria, e il direttore di Donostia Kultura, Jaime Otamendi, ha presentato questa mattina presso la sede dell’Archivio Storico, del paese Basco, l’attuazione di Euskariana, la Biblioteca Digitale del paese Basco.

Euskariana è un progetto di collaborazione che coinvolge tutti i tipi di istituzioni culturali basche, archivi, biblioteche e musei. Attualmente integra fondi dai vari cataloghi gruppi (la Rete di Lettura Pubblica dei paesi Baschi, Bilgunea, Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico) e archivi, che diventa il punto di incontro degli sforzi di numerose istituzioni, tra cui il Governo basco, i consigli provinciali, dei consigli locali e le università, nonché di enti come Eusko Ikaskuntza, Eresbil o fondazioni Sancho il Saggio, Labayru e Benedettini di Lazkao, tra gli altri.

Il suo campo di interesse si concentra su tutto ciò che è stato creato da autori baschi, tutto ciò che è stato pubblicato nei Paesi Baschi e tutto ciò che è stato prodotto in qualsiasi parte del mondo su argomenti baschi. Presta inoltre particolare attenzione ai contenuti creati in basco o tradotti in esso, come evidenziato nella presentazione.

Questa Biblioteca digitale non è una biblioteca in uso, poiché riunisce più di 750.000 oggetti multimediali, copie digitali di materiali con supporti fisici molto diversi: libri, manoscritti, giornali e riviste, fotografie, materiali grafici, pezzi da museo, spartiti, opere musicali e materiali audiovisivi.

Euskariana vuole essere “il gateway digitale che consente e facilita la ricerca di qualsiasi contenuto relativo al patrimonio culturale basco su Internet”. A tal fine, mira a raccogliere quante più risorse digitali possibili relative alla cultura basca e, in particolare, quelle bibliografiche, sistematizzando e omogeneizzando i record, identificando l’origine dei materiali e rispettando necessariamente i diritti dei loro creatori.

Offre, tramite link o tramite il proprio repository, la possibilità di accedere e scaricare gran parte del contenuto dei materiali referenziati.

Inoltre, mira a fornire “un servizio pubblico di qualità” che soddisfi le esigenze sia del pubblico in generale (alla ricerca di informazioni o di una piacevole lettura) che del pubblico più specializzato, ricercatori che mirano a generare nuove conoscenze.

LAVORO COLLABORATIVO
Euskariana è un catalogo che integra i record della rete di lettura pubblica basca e le entità che collaborano. È un progetto sviluppato in “stretto e necessario coordinamento” tra le istituzioni pubbliche e private che gestiscono i fondi del patrimonio basco, hanno sottolineato.

In questo senso, una delle fonti più importanti di Euskariana sono Biblioteche di Pubblica Lettura Rete di Euskadi, Bilgunea, Catalogo Collettivo di Euskadi, Digitalizzati i Beni librari e biblioteche del Parlamento Basco, dei consigli provinciali di Araba, Bizkaia e Gipuzkoa, di Vitoria, Bilbao e Donostia-san sebastián, e dell’Università dei paesi Baschi e Mondragon Unibertsitatea, così come Azkue Biblioteka eta Artxiboa, Euskaltzaindia o Fundación Sancho el Sabio.

Come hanno ricordato nella presentazione del lancio di Euskariana, Antoine d’Abbadie e Agosti Xaho furono i primi a usare il termine euskarienne nel 1836. Arturo Campión, politico, scrittore e linguista basco, optò per il termine Euskariana per raggruppare la pubblicazione congiunta di molti dei suoi scritti su argomenti baschi precedentemente pubblicati in forma sparsa su giornali e riviste. La prima serie Euskariana fu stampata nel 1896, la dodicesima e ultima nel 1936.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *